-
1 wys|łać1
pf — wys|yłać impf vt 1. (przekazać) to send [list, paczkę, pieniądze, faks]- wysłać głodującym pomoc żywnościową to send food supplies to the starving people- wysłać wiadomość przez posłańca to send a note by messenger- wysłać wojska to dispatch troops- wysłała go na zakupy she sent him to do some shopping- wysłać dzieci do szkoły/łóżka to send the children to school/bed3. (emitować) to give off [światło, ciepło]- wysyłać energię to radiate energy- wysyłać sygnały to emit signalsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wys|łać1
-
2 emitować
(pieniądze, akcje) to issue; ( zanieczyszczenia) to emit, to discharge; TV to screen, RADIO to broadcast, FIZ to emit* * *ipf.1. ekon. issue.2. radio, tel. broadcast, air; telew. screen.3. fiz. (= wysyłać energię) emit.4. ekol. (= wydzielać) emit, discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emitować
-
3 emit|ować
impf vt 1. Fiz. (wysyłać energię) to emit, to emanate- ten izotop emituje szkodliwe promieniowanie this isotope emits dangerous radiation- energia emitowana przez naszą planetę the energy emitted by our planet- emitowanie ciepła the emission of heat ⇒ wyemitować2. (wydzielać do atmosfery) to emit, to discharge, to exhale [gaz]- zakłady przemysłowe emitują zanieczyszczenia/tony pyłów industrial plants emit pollution/tons of dust- do atmosfery emituje się za dużo tlenku węgla too much carbon monoxide is emitted into the atmosphere ⇒ wyemitować3. Ekon., Poczta (wprowadzić w obieg) to issue [akcje, pieniądze, znaczki]- bank emituje nowe banknoty the bank is issuing new banknotes- obligacje emitowane przez Skarb Państwa treasury bonds ⇒ wyemitować4. Radio, TV (nadawać) to transmit, to broadcast- emitować program na żywo to broadcast a programme live- nasza rozgłośnia emituje program na falach średnich our radio station broadcasts on medium wave- w telewizji emitowany jest ciekawy film there’s an interesting film on TV ⇒ wyemitowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emit|ować
См. также в других словарях:
emitować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, emitowaćtuję, emitowaćtuje, emitowaćany {{/stl 8}}– wyemitować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wprowadzać do obiegu pieniądze, papiery wartościowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emitować — ndk a. dk IV, emitowaćtuję, emitowaćtujesz, emitowaćtuj, emitowaćował, emitowaćowany 1. «puszczać, puścić w obieg pieniądze, papiery wartościowe, znaczki pocztowe» Bank emitował nowe banknoty. Poczta emitowała serię znaczków. 2. «nadawać, nadać… … Słownik języka polskiego
